Naming - kolejne międzynarodowe wpadki Pajero, Ariel

OK dziś znów kilka przykładek wpadek przy naming'u lub z polskiego nazewnictwie produktów i usług.

Najpierw dość sławna wpadka Pajero. Mitsubishi w krajach hiszpańskojęzycznych miała dość poważny problem z nazwą. Ponieważ 'Pajero' oznacza mężczyznę onanizującego się :-)
Dość słabe porównanie dla produktu które miało być kojarzone z silnymi mężczyznami ;-D


Inny problem miała firma Procter & Gamble z produktem Ariel. Kiedy próbowali wprowadzić do na teren Palestyny. W tym czasie Izraelem rządził Ariel Szaron do tego znaczek atomu w tle napisu Ariel kojarzył się z Gwiazdą Dawida. To spowodowało iż ten proszek był bojkotowany w tych krajach.

Czemu naming jest ważny dla Twoich przedsięwzięć

Naming czyli nazewnictwo. 

Jak wymyślić ciekawą i chwytliwą nazwę dla Twojej firmy, produktu, usługi. 

Pierwsza marka która idzie na warsztat to Menbur. 

Bardzo dobra hiszpańska firma zajmująca się produkcją damskich butów. Obecnie firma prowadzi sprzedaż na terenie wielu krajów. 

Niestety naming w przy firmach międzynarodowych jest trudnym zadaniem. Nazwa Menbur pochodzi od nazwiska założyciela Francisco Mena Burgosa. 

Niestety ta nazwa powoduje pewne problemy. W Polsce ta nazwa kojarzy się z produktami dla mężczyzn "MEN". Mimo, że ta firma zajmuje się sprzedażą tylko produktów dla kobiet. 

Niestety takie ryzyka przy firmach międzynarodowych.

Podobny problem ma Lu-Man. Polska firma która zajmuje się produkcją i sprzedażą produktów skórzanych. Posiadają najwięcej produktów dla kobiet.

Około 80% produktów jest skierowanych do kobiet, 20% dla mężczyzn. Niestety nazwa również kojarzy się z produktami dla mężczyzn Lu-Man.

Niestety dlatego trzeba uważać przy wybieraniu nazwy dla swojego przedsięwzięcia. 

A wy jakie znacie potknięcia w namingu?